1
00:00:00,908 --> 00:00:01,941
[Carillons jouant]
2
00:00:04,658 --> 00:00:07,312
[Sifflement]
3
00:00:07,346 --> 00:00:08,314
Il dit que je devrais
continuez simplement à le faire.
4
00:00:08,349 --> 00:00:10,819
[Sèche-cheveux vrombissant]
5
00:00:10,853 --> 00:00:12,156
Ici, laisse-moi monter le volume
un peu.
6
00:00:12,191 --> 00:00:14,518
Tu es dans le ventre de ta mère,
petit gars. Quoi?
7
00:00:23,865 --> 00:00:25,462
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Allons...
8
00:00:25,496 --> 00:00:26,362
[Bébé qui pleure]
9
00:00:26,396 --> 00:00:27,995
Chérie, je suis là.
10
00:00:28,030 --> 00:00:29,430
Nous sommes ici.
Nous regardons juste de cette façon.
11
00:00:29,464 --> 00:00:30,897
- Nous sommes ici.
- Nous sommes ici.
12
00:00:30,931 --> 00:00:33,798
Nous devons trouver un autre livre.
13
00:00:33,832 --> 00:00:36,265
Très bien,
il est temps de dormir, mon pote.
14
00:00:36,299 --> 00:00:38,031
Nous vous regardons.
15
00:00:38,065 --> 00:00:40,199
D'accord.
Est-ce que cela vous semble réconfortant ?
16
00:00:43,437 --> 00:00:46,201
[Parle français]
17
00:00:46,235 --> 00:00:48,570
[Imite le rire français]
18
00:00:53,608 --> 00:00:55,569
Hé, j'aime ta chemise.
Où as-tu trouvé cette chemise ?
19
00:00:55,603 --> 00:00:57,300
Je l'ai reçu dans un sac cadeau
ou quelque chose ?
20
00:00:57,334 --> 00:00:59,575
Voulez-vous que nous protégeions les bébés
tout, ou tu vas bien ?
21
00:00:59,601 --> 00:01:01,669
N'oubliez pas, comme,
ne tombe pas par la fenêtre.
22
00:01:01,703 --> 00:01:03,570
Ne fais pas comme,
laissez tomber des objets sur vous-même.
23
00:01:03,604 --> 00:01:04,904
Genre, c'est juste
une chose assez simple.
24
00:01:04,939 --> 00:01:06,304
- Maman.
- Ouais.
25
00:01:06,339 --> 00:01:08,239
Euh, tu pourrais juste
appelle-la Holly.
26
00:01:08,273 --> 00:01:09,373
Salut!
27
00:01:09,408 --> 00:01:11,442
Euh, ouais. Houx.
28
00:01:17,752 --> 00:01:18,585
Caca.
29
00:01:51,538 --> 00:01:55,586
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com
30
00:01:55,955 --> 00:02:00,726
[Le clavecin joue]
31
00:02:00,760 --> 00:02:02,695
Pas de nourriture. Pas de nourriture.
32
00:02:02,730 --> 00:02:03,863
Rien.
33
00:02:03,898 --> 00:02:04,864
Ouais, ce n'est pas bon là-bas.
34
00:02:04,898 --> 00:02:05,898
Salut les gars. Comment vas-tu?
35
00:02:05,932 --> 00:02:07,299
Tu as de la chance ?
36
00:02:07,333 --> 00:02:08,667
J'en ai, euh,
spaghettis et boulettes de viande.
37
00:02:08,701 --> 00:02:10,369
Oh, c'est trop beau pour être vrai.
38
00:02:10,403 --> 00:02:13,505
Alors voilà. Article sur
spaghettis et boulettes de viande.
39
00:02:13,540 --> 00:02:15,340
Pourquoi as-tu déployé
les informations de cette façon ?
40
00:02:15,374 --> 00:02:16,695
L'humour n'est pas
me nourrir en ce moment.
41
00:02:16,709 --> 00:02:18,143
j'ai mâché
à nouveau sur ma queue.
42
00:02:18,177 --> 00:02:19,937
Je ne sais pas ce que c'est
ça continue avec cet endroit.
43
00:02:19,945 --> 00:02:21,112
Que s'est-il passé
dans notre quartier ?
44
00:02:21,146 --> 00:02:25,115
Il n'y a pas de nourriture...
les gars, j'ai bien regardé.
45
00:02:25,149 --> 00:02:26,917
Rappelez-vous quand nous avons emménagé ici,
avant la gentrification.
46
00:02:26,951 --> 00:02:29,152
Les gens se promènent
avec des hot-dogs ou autre,
47
00:02:29,187 --> 00:02:30,887
et je jette juste des trucs,
et...
48
00:02:30,922 --> 00:02:33,857
Détritus. Les gens ne partent pas
plus de déchets ici.
49
00:02:33,891 --> 00:02:35,358
Que sommes-nous
tu es censé manger alors ?
50
00:02:35,393 --> 00:02:37,227
Quel était ce lieu grec ? Ca c'était quoi?
Tu te souviens de ça ?
51
00:02:37,261 --> 00:02:40,164
Ouais, celui de Nicolas.
Si bon.
52
00:02:40,198 --> 00:02:42,333
Je veux celle de Nicolas.
53
00:02:42,367 --> 00:02:43,934
C'est là que je t'ai rencontré.
54
00:02:43,969 --> 00:02:45,303
C'est là que je t'ai rencontré
était devant cette poubelle.
55
00:02:45,337 --> 00:02:46,604
Et je me suis établi
56
00:02:46,638 --> 00:02:48,305
en guise d'accompagnement, d'accompagnement
une sorte de rat.
57
00:02:48,339 --> 00:02:49,506
Genre, tu savais
Je voulais être amis.
58
00:02:49,540 --> 00:02:50,741
Je ne voulais pas me battre.
59
00:02:50,775 --> 00:02:52,409
J'y suis allé, et ça...
c'était hier.
60
00:02:52,443 --> 00:02:56,413
C'est maintenant un magasin de jouets pour enfants
avec tous les jouets en bois.
61
00:02:56,448 --> 00:02:58,182
Ouais, ça n'a jamais été le cas
un meilleur moment pour être un termite.
62
00:02:58,216 --> 00:03:01,452
Je ne comprends pas...
comment ils mangent du bois.
63
00:03:01,486 --> 00:03:02,453
Cela me semble bizarre.
64
00:03:02,487 --> 00:03:04,488
Ouais, ils sont bizarres.
65
00:03:04,523 --> 00:03:07,158
Je vais juste dire. Pourrait
il est temps de bouger. Droite?
66
00:03:07,192 --> 00:03:08,626
Allons-y maintenant.
67
00:03:08,660 --> 00:03:10,128
Courons vers l'est,
et partout où nous sommes fatigués,
68
00:03:10,162 --> 00:03:11,662
c'est notre nouveau quartier.
69
00:03:11,697 --> 00:03:13,457
Je préférerais au moins
faites une petite recherche.
70
00:03:13,461 --> 00:03:14,694
De combien de recherches avez-vous besoin ?
71
00:03:14,728 --> 00:03:17,396
Je veux celle de Nicolas.
Allons-y maintenant.
72
00:03:17,431 --> 00:03:19,065
Car quels sont les plus
des choses stressantes ?
73
00:03:19,099 --> 00:03:21,467
La mort dans la famille,
divorce et déménagement.
74
00:03:21,501 --> 00:03:22,935
Accepter un prix.
75
00:03:22,969 --> 00:03:24,636
Je ne sais pas pourquoi,
mais c'est toujours sur la liste.
76
00:03:24,671 --> 00:03:26,672
- Accepter une récompense.
- D'accord, qui est même... ?
77
00:03:26,706 --> 00:03:27,472
- Je ne sais pas.
- Nous envisageons deux...
78
00:03:27,507 --> 00:03:28,874
Sommes-nous prêts à tout ?
79
00:03:28,908 --> 00:03:30,308
Je pensais que nous étions
parler de listes.
80
00:03:30,343 --> 00:03:31,176
- Je ne sais pas.
- Faisons-le.
81
00:03:31,210 --> 00:03:32,610
Oui, mais allons-y maintenant.
82
00:03:32,645 --> 00:03:34,779
Je veux dire, tu ne sais pas vraiment
83
00:03:34,813 --> 00:03:36,680
si tu veux trouver un endroit avec
chambre pour trois ou deux ou 12,
84
00:03:36,715 --> 00:03:38,549
donc je devrais probablement être ici
juste au cas où...
85
00:03:38,583 --> 00:03:39,783
Je ne sais pas ce que tu attends de nous.
Nous n'avons pas de nouvel endroit.
86
00:03:39,818 --> 00:03:41,852
Si tu veux venir, alors viens.
87
00:03:41,886 --> 00:03:45,588
Est-ce vraiment aussi bon que ça
l'invitation va-t-elle être reçue maintenant ?
88
00:03:45,622 --> 00:03:46,889
- Je suis prêt.
- D'accord. Allons-y.
89
00:03:46,923 --> 00:03:48,323
Je ne l'ai jamais pensé
finirait comme ça.
90
00:03:48,357 --> 00:03:50,158
- Nous en reparlerons plus tard.
- Au revoir.
91
00:03:50,192 --> 00:03:51,993
[La porte se ferme]
92
00:03:52,027 --> 00:03:54,529
Et je serai là à attendre
pour voir ce que notre avenir nous réserve.
93
00:04:00,370 --> 00:04:03,271
Je pense que c'est le prochain niveau...
94
00:04:03,306 --> 00:04:06,975
D'accord. Voilà.
95
00:04:07,009 --> 00:04:08,176
- Hein.
- D'accord.
96
00:04:08,211 --> 00:04:09,277
J'ai environ dix minutes.
97
00:04:09,312 --> 00:04:12,281
[Musique classique]
L'escalator là-bas...
98
00:04:12,315 --> 00:04:19,189
99
00:04:19,223 --> 00:04:23,517
- Salut. Bienvenue aux cinémas Regal.
- Comment vas-tu ?
100
00:04:23,552 --> 00:04:25,519
- D'accord.
- Voici.
101
00:04:25,553 --> 00:04:27,253
Pourquoi tu ne les déchires pas ?
102
00:04:27,288 --> 00:04:29,022
- Je ne peux pas le déchirer.
Ils ne me le permettent pas encore. - Encore?
103
00:04:29,056 --> 00:04:31,091
Ouais, je cherche
pour une promotion.
104
00:04:31,125 --> 00:04:33,026
Y a-t-il un ascenseur ?
on peut prendre ?
105
00:04:33,060 --> 00:04:34,761
Je ne veux juste pas rater le premier
quelques minutes du film.
106
00:04:34,795 --> 00:04:36,196
Il y a un ascenseur,
107
00:04:36,230 --> 00:04:37,464
mais, euh, malheureusement
ce sont uniquement les employés.
108
00:04:37,499 --> 00:04:39,100
Que fais-tu
avec des personnes en fauteuil roulant ?
109
00:04:39,134 --> 00:04:41,969
Vous êtes tous les deux handicapés ?
Parce que je peux appeler mon manager.
110
00:04:42,003 --> 00:04:43,104
Non, nous ne sommes pas handicapés.
111
00:04:43,138 --> 00:04:44,339
Si tu manques
la première minute,
112
00:04:44,373 --> 00:04:45,707
Je l'ai vu, pas si bien.
113
00:04:45,741 --> 00:04:47,108
Ce ne sont que des crédits.
Des mots et des trucs.
114
00:04:47,143 --> 00:04:48,610
Eh bien, ne me dis pas ça,
Je veux dire...
115
00:04:48,644 --> 00:04:49,745
Vous venez de tout gâcher pour lui.
116
00:04:49,779 --> 00:04:51,647
Eh bien, je m'excuse.
117
00:04:51,681 --> 00:04:53,950
Mais tu peux juste monter jusqu'à
le haut des escaliers mécaniques.
118
00:04:53,984 --> 00:04:55,224
Super. D'accord, nous le ferons.
Merci.
119
00:04:55,253 --> 00:04:56,421
Profitez de votre balade.
120
00:05:00,226 --> 00:05:02,127
- Des billets, des billets ?
- Comment vas-tu?
121
00:05:02,161 --> 00:05:04,764
Jusqu'où est-ce ?
122
00:05:04,798 --> 00:05:07,767
- De quel type de film s'agit-il ?
- C'est un documentaire.
123
00:05:07,802 --> 00:05:09,102
C'est écrit au dos
de vos billets
124
00:05:09,136 --> 00:05:10,470
tu devrais arriver
30 minutes plus tôt
125
00:05:10,505 --> 00:05:12,072
- voir un film,
- Oh, eh bien...
126
00:05:12,106 --> 00:05:14,207
45 minutes plus tôt
si c'est international.
127
00:05:14,241 --> 00:05:15,541
Nous ne prenons pas l'avion.
128
00:05:15,575 --> 00:05:16,609
Tu vas voir
un documentaire ?
129
00:05:16,643 --> 00:05:18,043
- Ouais.
- Similaire.
130
00:05:18,078 --> 00:05:19,411
- D'accord, eh bien...
- As-tu besoin de ça, ou
131
00:05:19,445 --> 00:05:20,379
est-ce qu'on s'y accroche ?
132
00:05:22,849 --> 00:05:24,684
As-tu besoin de lunettes
ou quelque chose ?
133
00:05:24,718 --> 00:05:26,785
Ouais. Quel est le numéro
du théâtre ?
134
00:05:26,819 --> 00:05:28,753
- 570.
- C'est tout en haut.
135
00:05:28,788 --> 00:05:31,256
- Ça veut dire 570 ?
- Oui.
136
00:05:31,291 --> 00:05:33,025
Comment as-tu ça
il y a beaucoup de cinémas ici ?
137
00:05:33,059 --> 00:05:35,628
- Eh bien, nous en avons davantage là-haut.
- Oh.
138
00:05:35,662 --> 00:05:37,163
Ouais. Vous les gars
sont presque proches.
139
00:05:37,197 --> 00:05:39,332
Très bien, eh bien,
on y va, je suppose, hein ?
140
00:05:39,366 --> 00:05:40,400
- Ouais.
- Allons-y.
141
00:05:42,970 --> 00:05:46,473
Les gars, ralentissez autour des escaliers mécaniques.
C'est dangereux.
142
00:05:46,507 --> 00:05:48,341
- Ici.
- Nous ne courons pas si vite.
143
00:05:48,376 --> 00:05:50,844
- Théâtre 570 ?
- Ouais. Merci.
144
00:05:50,878 --> 00:05:53,313
- Oh. C'est 20h00 ?
- Oui. Nous le savons.
145
00:05:53,347 --> 00:05:54,514
je ne sais pas si
tu vas y arriver.
146
00:05:54,549 --> 00:05:57,084
- Quoi?
- Vous auriez pu les rembourser
147
00:05:57,118 --> 00:05:58,452
s'ils n'étaient pas déchirés.
148
00:05:58,486 --> 00:06:00,787
- Tu viens de le déchirer.
- C'est toi l'éventreur.
149
00:06:00,822 --> 00:06:02,756
Ouais, ça m'a pris du temps,
mais maintenant je peux valider, donc...
150
00:06:02,790 --> 00:06:04,291
D'accord, merci.
151
00:06:13,067 --> 00:06:15,135
[Homme] Escalators.
152
00:06:15,169 --> 00:06:17,871
Qui les fabrique et
Où nous emmènent-ils ?
153
00:06:17,906 --> 00:06:20,908
Vous serez surpris
à la réponse.
154
00:06:26,516 --> 00:06:27,416
Qu'est-ce que j'ai raté ?
155
00:06:27,451 --> 00:06:28,451
Voilà toute l'ouverture...
156
00:06:28,485 --> 00:06:29,585
Chut.
157
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
C'est une salle de cinéma.
158
00:06:34,145 --> 00:06:35,879
- Je m'appelle Royce.
- Je m'appelle Alicia.
159
00:06:35,914 --> 00:06:37,647
Nous sommes avec le Portland
Conseil consultatif du lait.
160
00:06:37,682 --> 00:06:39,316
Nous sommes là pour vous dire
à propos du lait d'eau.
161
00:06:39,350 --> 00:06:41,251
C'est de l'eau, et tu sais quoi ?
162
00:06:41,286 --> 00:06:42,920
Buvez simplement plus d’eau.
163
00:06:42,954 --> 00:06:44,054
Je veux qu'on crie
vraiment rapide.
164
00:06:44,088 --> 00:06:45,722
Ceci va à Tonya.
165
00:06:45,757 --> 00:06:48,124
- Tonya est à Royce...
- Petite amie.
166
00:06:48,158 --> 00:06:50,259
Tonya aime l'eau.
C'est la seule fille que je connais
167
00:06:50,294 --> 00:06:51,560
qui boit une bouteille
juste après l'autre.
168
00:06:51,594 --> 00:06:52,961
Elle est jolie.
169
00:06:52,995 --> 00:06:55,163
C'est une très...
traits très carrés.
170
00:06:55,198 --> 00:06:57,633
Elle a été décrite
comme Frankensteinesque.
171
00:06:57,667 --> 00:06:59,569
Ce qu'on pouvait voir
comme une bonne chose.
172
00:06:59,603 --> 00:07:01,271
Quelle était la popularité de Frankenstein ?
173
00:07:01,305 --> 00:07:03,006
Probablement l'un des plus
célèbre de tous les monstres.
174
00:07:03,040 --> 00:07:05,141
Le genre de Frankenstein
de mignon quand c'est une fille.
175
00:07:07,110 --> 00:07:08,777
As-tu souffert
problèmes de santé
176
00:07:08,812 --> 00:07:10,879
suite à la consommation
de types de lait inhabituels ?
177
00:07:10,914 --> 00:07:12,982
Une fonction publique imprudente
annonces
178
00:07:13,016 --> 00:07:15,720
vous a peut-être dirigé
boire du soja non réglementé,
179
00:07:15,754 --> 00:07:17,396
lait de chèvre ou de chanvre.
180
00:07:17,430 --> 00:07:20,067
Vous avez peut-être souffert
un bourdonnement dans tes oreilles
181
00:07:20,101 --> 00:07:21,503
à partir de lait cru non pasteurisé,
182
00:07:21,537 --> 00:07:24,039
ou engourdissement dans les pouces
du lait de cajou.
183
00:07:24,073 --> 00:07:25,240
Je suis là pour vous aider.
184
00:07:25,275 --> 00:07:28,177
Contactez les cabinets d'avocats
de Larry E.
185
00:07:28,212 --> 00:07:30,780
Nous allons résoudre ce problème ensemble.
186
00:07:34,577 --> 00:07:36,178
Attendez. Y a-t-il
une seule table ?
187
00:07:36,213 --> 00:07:38,447
Oh. Ouais. Peut-être que je
j'aurais dû te prévenir.
188
00:07:38,482 --> 00:07:40,082
C'est une table commune.
189
00:07:40,117 --> 00:07:42,185
Je pense que tu l'aimeras.
C'est tellement Portland.
190
00:07:42,219 --> 00:07:43,720
Je pensais que ce serait
une sorte de bon rendez-vous. Euh...
191
00:07:43,754 --> 00:07:45,255
[Racle la gorge]
192
00:07:45,289 --> 00:07:46,990
Qu'est-ce que ça fait de sortir ensemble
deux personnes ? Est-ce que ça va ?
193
00:07:47,024 --> 00:07:48,558
Que veux-tu dire, toi et Fred ?
194
00:07:48,592 --> 00:07:51,260
Ouais. D'accord, à moins que tu ne sois
sortir avec beaucoup d'autres personnes.
195
00:07:51,294 --> 00:07:53,328
- Non.
- Très bien.
196
00:07:53,363 --> 00:07:56,965
Je pensais que c'était juste un gros
fête et il y a d'autres tables.
197
00:07:56,999 --> 00:07:59,467
- Alors...
- Ce n'est pas trop à l'étroit ?
198
00:07:59,501 --> 00:08:01,181
Tout ressort en quelque sorte
dans cet ordre.
199
00:08:01,203 --> 00:08:02,904
Vous pourrez voir quoi
tout le monde mange.
200
00:08:02,938 --> 00:08:05,072
C'est comme si tu pouvais en quelque sorte
entendre leurs conversations,
201
00:08:05,106 --> 00:08:06,974
mais en même temps là
sont en quelque sorte des règles tacites,
202
00:08:07,009 --> 00:08:09,210
donc comme si personne ne te dérangeait,
mais c'est juste très dynamique.
203
00:08:09,211 --> 00:08:10,512
Je ne me suis jamais assis
une table commune.
204
00:08:10,546 --> 00:08:11,580
C'est un peu bizarre.
205
00:08:11,614 --> 00:08:13,318
C'est cool. C'est bien.
206
00:08:13,352 --> 00:08:15,622
Je suis désolé. Lequel
est-ce que tu as bu ?
207
00:08:15,657 --> 00:08:18,159
Euh, celui-là.
208
00:08:18,193 --> 00:08:19,460
Parce que je buvais réellement
sur les deux. Désolé.
209
00:08:19,495 --> 00:08:21,930
Non, tu peux aussi avoir le mien.
210
00:08:23,032 --> 00:08:25,834
Puis-je utiliser ta fourchette ?
211
00:08:25,868 --> 00:08:26,835
Bien sûr. Ouais.
212
00:08:28,070 --> 00:08:29,470
Ma fourchette ? Ouais.
213
00:08:29,505 --> 00:08:31,673
As-tu dit que tu avais
quelque chose à me dire ?
214
00:08:31,707 --> 00:08:33,608
Je fais. Je...
215
00:08:33,642 --> 00:08:35,877
Je viens de...
c'est vraiment difficile de...
216
00:08:35,911 --> 00:08:37,378
c'est vraiment difficile à dire,
mais...
217
00:08:37,413 --> 00:08:39,480
Tu peux tout me dire.
C'est ce que je ressens.
218
00:08:39,515 --> 00:08:40,782
Tu as tout
donc ensemble.
219
00:08:40,816 --> 00:08:41,683
Tu as cette belle maison
220
00:08:41,717 --> 00:08:43,451
et tu es tellement calme,
221
00:08:43,486 --> 00:08:45,053
et tu sais ce que tu veux
et où tu vas
222
00:08:45,087 --> 00:08:46,754
et j'ai juste...
223
00:08:46,789 --> 00:08:48,523
J'ai l'impression d'être dans un tel désordre
à côté de toi,
224
00:08:48,557 --> 00:08:50,725
comme si je t'entraînais vers le bas,
225
00:08:50,760 --> 00:08:51,993
tu vois ce que je veux dire ?
226
00:08:52,028 --> 00:08:54,029
Non, non.
C'est ça le problème.
227
00:08:54,063 --> 00:08:56,097
J'ai l'impression que nous allons bien
l'un pour l'autre.
228
00:08:56,132 --> 00:08:58,612
J'ai l'impression que je ne peux pas vraiment
être moi-même avec toi, tu sais ?
229
00:08:58,634 --> 00:09:00,102
Comme si je devais essayer et
gardez-le ensemble--
230
00:09:00,136 --> 00:09:01,770
Quoi ? Vraiment?
231
00:09:01,804 --> 00:09:03,406
J'ai en quelque sorte envie de
être avec quelqu'un que je peux...
232
00:09:03,440 --> 00:09:05,675
Est-ce que tu romps avec moi ?
233
00:09:05,709 --> 00:09:08,544
Tu es.
Est-ce que c'est ça ?
234
00:09:08,579 --> 00:09:11,514
Je suis désolé. Vous l’êtes vraiment. Tu es
juste, tu es trop bien pour moi.
235
00:09:11,548 --> 00:09:13,683
Je veux dire, Fred est vraiment en désordre.
236
00:09:13,717 --> 00:09:15,584
Il ne peut même pas
attacher ses propres chaussures,
237
00:09:15,619 --> 00:09:17,920
et cela me semble bien
être avec quelqu'un comme lui.
238
00:09:17,954 --> 00:09:21,391
Ouais, tu sais quoi ?
Veux-tu vraiment... désolé.
239
00:09:21,425 --> 00:09:24,060
- Salut.
- D'accord.
240
00:09:24,094 --> 00:09:25,628
Veux-tu vraiment être
avec quelqu'un comme ça,
241
00:09:25,662 --> 00:09:27,029
qui ne veut pas
être avec toi ?
242
00:09:27,064 --> 00:09:28,931
- Je veux dire, je...
- Tu es bon.
243
00:09:28,966 --> 00:09:31,133
Comment s'est passé ton repas ce soir ?
244
00:09:31,168 --> 00:09:33,002
Quoi qu'il en soit, nous sommes plutôt
avoir une conversation.
245
00:09:33,036 --> 00:09:35,204
J'apprécie que tu demandes
moi à propos de mon repas
246
00:09:35,238 --> 00:09:37,406
et j'espère que le vôtre était bon aussi.
247
00:09:37,441 --> 00:09:39,308
Le mien est un peu salé. Je pense que si nous
revenons, nous devrions demander moins de sel.
248
00:09:39,343 --> 00:09:40,309
- Trop de sel.
- Ouais.
249
00:09:40,344 --> 00:09:41,744
J'aime le sel.
Le mien a été bien fait.
250
00:09:41,778 --> 00:09:43,379
Donc je n'aurais pas besoin
avoir moins de sel.
251
00:09:43,413 --> 00:09:46,015
Ce n'est pas bon pour moi.
Cela me charge d'eau.
252
00:09:46,050 --> 00:09:47,850
Savez-vous si le dessert
le menu est quelque part ?
253
00:09:47,885 --> 00:09:49,719
- Carte des desserts !
- Merci.
254
00:09:49,753 --> 00:09:51,653
Non, c'est pour elle.
Je ne prendrai pas de dessert.
255
00:09:51,687 --> 00:09:53,387
- Tu sais, en fait...
- Tu ne veux pas de dessert ?
256
00:09:53,421 --> 00:09:54,221
Voulez-vous partager quelque chose?
257
00:09:54,255 --> 00:09:57,023
Nous avons entendu dire que c'était ton anniversaire !
258
00:09:57,057 --> 00:09:59,490
Nous avons entendu dire que c'était votre journée !
259
00:09:59,525 --> 00:10:02,360
Votre anniversaire spécial !
260
00:10:02,394 --> 00:10:04,295
Ne penses-tu pas que c'était
plus qu'une simple aventure ?
261
00:10:04,329 --> 00:10:06,330
D'accord! Alors, quelle est la différence
entre un rendez-vous et une aventure ?
262
00:10:06,364 --> 00:10:08,732
Une aventure, c'est comme ce que nous faisions...
Joyeux anniversaire.
263
00:10:08,767 --> 00:10:10,267
Oh, alors tu connais ce type maintenant ?
264
00:10:10,301 --> 00:10:11,535
Non, je ne le connais pas.
265
00:10:11,569 --> 00:10:13,903
C'est une conversation privée !
266
00:10:16,374 --> 00:10:19,009
En fait, je dois aller me retrouver
avec mon copain Fred.
267
00:10:20,612 --> 00:10:22,780
Vas-tu manger
tes haricots verts ?
268
00:10:26,886 --> 00:10:29,052
[Le clavecin joue]
269
00:10:29,387 --> 00:10:30,385
Cela a l'air plutôt bien.
270
00:10:30,419 --> 00:10:31,783
Où cherches-tu ?
271
00:10:31,817 --> 00:10:32,716
Là-bas.
272
00:10:32,750 --> 00:10:33,850
Euh, épicerie.
273
00:10:33,884 --> 00:10:35,051
Je vois une petite boutique
juste là.
274
00:10:35,085 --> 00:10:36,318
C'est mignon.
275
00:10:36,353 --> 00:10:37,152
J'en vois quelques-uns
des rats là-bas.
276
00:10:37,187 --> 00:10:38,186
Où?
277
00:10:38,221 --> 00:10:39,721
Juste là, près de la ruelle.
278
00:10:39,756 --> 00:10:41,456
Oh, il y a plus...
il y en a beaucoup !
279
00:10:41,491 --> 00:10:43,925
je ne veux pas juste
prenez le train en marche.
280
00:10:43,960 --> 00:10:45,260
Droite. Comme les rats
qui sont ici sont un peu comme,
281
00:10:45,294 --> 00:10:47,561
"Hé, nous venons vraiment
découvert cet endroit, "
282
00:10:47,595 --> 00:10:48,929
- et, genre, "non, tu ne l'as pas fait."
- Non.
283
00:10:48,963 --> 00:10:50,797
Oh, ils nous voient.
Salut comment vas-tu?
284
00:10:50,831 --> 00:10:55,201
Salut. En regardant autour de moi.
C'est comme si il y avait du monde.
285
00:10:55,235 --> 00:10:56,702
Je veux que les gens ne le sachent même pas
le nom du quartier.
286
00:10:56,736 --> 00:10:58,137
- Oui.
- "Oh, je n'ai jamais entendu parler de ça."
287
00:10:58,171 --> 00:10:59,471
- C'est comme "oh, eh bien..."
- Regardez juste là.
288
00:10:59,505 --> 00:11:01,006
Je sais. Juste... très bien.
289
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
Continuons d'avancer.
Il est trop tard.
290
00:11:02,275 --> 00:11:03,774
Merci d'avoir répondu
au dépliant.
291
00:11:03,809 --> 00:11:05,443
J'espère que je n'ai pas apporté
tu es là pour rien.
292
00:11:05,477 --> 00:11:07,744
J'ai essayé de rester simple,
"colocataire recherché."
293
00:11:07,779 --> 00:11:09,646
C'est tellement plus compliqué
que ça en ce moment.
294
00:11:09,680 --> 00:11:11,414
je ne vois même pas
tous les restaurants.
295
00:11:11,449 --> 00:11:13,550
- Non. Je vois...
- C'est genre, industriel.
296
00:11:13,584 --> 00:11:15,452
- Je ne me sens pas à l'aise ici.
- C'est un quai ?
297
00:11:15,486 --> 00:11:17,120
- Qu'y a-t-il sous le quai ?
- Exactement.
298
00:11:17,155 --> 00:11:18,689
- Qu'y a-t-il sous le quai ?
- Ouais.
299
00:11:18,723 --> 00:11:20,557
Regarde, il y a un rat du quai
là-bas.
300
00:11:20,591 --> 00:11:22,258
Vas-tu aller lui parler ?
301
00:11:22,293 --> 00:11:24,493
- Moi? - Demandez-lui simplement ce que c'est
comme ici.
302
00:11:24,527 --> 00:11:25,994
Pouah. Bien.
303
00:11:27,230 --> 00:11:29,130
Hé. Salut.
304
00:11:29,164 --> 00:11:32,933
Désolé, nous cherchons juste
pour un nouvel endroit où déménager.
305
00:11:32,967 --> 00:11:33,934
Oh. Que veux-tu dire?
306
00:11:35,336 --> 00:11:37,004
Comment ça se passe
tu vis ici ?
307
00:11:37,038 --> 00:11:38,172
Je ne sais pas.
308
00:11:38,206 --> 00:11:41,007
Quand le soleil se couche
nous descendons là-bas.
309
00:11:41,041 --> 00:11:43,208
Quelques choses dont vous avez besoin.
310
00:11:43,243 --> 00:11:44,176
Je suis désolé. Quoi?
311
00:11:44,210 --> 00:11:46,377
Nous reviendrons ici pour voir
312
00:11:46,412 --> 00:11:49,176
s'il y en a un peu
de poissons des bateaux.
313
00:11:49,210 --> 00:11:50,809
Vous pouvez manger du poisson.
C'est super.
314
00:11:50,843 --> 00:11:52,544
C'est vrai, mais c'est du verre.
315
00:11:52,578 --> 00:11:55,047
Donc tu ne peux pas manger le verre
parce que ça t'a coupé.
316
00:11:55,081 --> 00:11:57,483
- D'accord.
- Bienvenue dans le quartier.
317
00:11:57,517 --> 00:11:59,651
Si vous emménagez,
tu emménages là-dedans,
318
00:11:59,686 --> 00:12:00,719
il y a quelques boîtes de conserve
319
00:12:00,754 --> 00:12:02,154
vous pourriez entrer.
320
00:12:02,189 --> 00:12:04,123
- Et il y a deux chiens.
- D'accord.
321
00:12:04,157 --> 00:12:06,158
Et les chiens viennent...
et ils ont mordu mon ami.
322
00:12:06,193 --> 00:12:08,328
D'accord, nous obtenons
sortir d'ici maintenant.
323
00:12:08,362 --> 00:12:09,596
- Il avait l'air sympathique.
- Non, il ne l'a pas fait.
324
00:12:09,630 --> 00:12:12,332
Ce trou ici mène
dans l'appartement.
325
00:12:12,366 --> 00:12:14,667
Cette crevasse ici
est la sortie de secours.
326
00:12:14,702 --> 00:12:17,337
je cherche un
existence sans frontières
327
00:12:17,371 --> 00:12:19,939
avec des amis qui racontent
les uns les autres tout.
328
00:12:19,973 --> 00:12:23,041
Peut-être que c'est demander beaucoup à un seul
dépliant où je ne peux pas vraiment vous le dire
329
00:12:23,076 --> 00:12:24,410
si la place est encore disponible.
330
00:12:24,444 --> 00:12:26,112
Regarde jusqu'où la ville
ça vient d'ici !
331
00:12:26,146 --> 00:12:27,580
Ça a l'air vraiment petit
d'ici.
332
00:12:27,615 --> 00:12:28,848
Oh, nous sommes allés loin !
333
00:12:28,883 --> 00:12:30,417
Nous sommes en banlieue.
334
00:12:30,451 --> 00:12:31,852
Le mieux que nous puissions faire
ici, c'est être un animal de compagnie.
335
00:12:31,886 --> 00:12:33,553
Je connaissais un rat qui était un animal de compagnie.
336
00:12:33,588 --> 00:12:36,524
Il monterait et descendrait
le bras de ce type,
337
00:12:36,558 --> 00:12:38,059
et c'était son travail.
338
00:12:38,093 --> 00:12:39,527
Comme s'il montait et descendait
le bras de ce type.
339
00:12:39,561 --> 00:12:41,061
Tu es dehors pour le spectacle
avec un enfant bizarre.
340
00:12:41,096 --> 00:12:42,629
Je dois m'arrêter une seconde,
341
00:12:42,664 --> 00:12:44,064
je me demande ce que mon
font les colocataires.
342
00:12:44,099 --> 00:12:46,267
Honnêtement, je suis fou d'eux,
343
00:12:46,301 --> 00:12:47,435
et ils ont presque ça
langage secret les uns avec les autres.
344
00:12:47,469 --> 00:12:49,703
je me sens un peu
triangulée parfois.
345
00:12:49,738 --> 00:12:51,405
Ce n'est pas vraiment ton
affaires à ce stade.
346
00:12:51,439 --> 00:12:53,107
Nous ne sommes pas encore colocataires, mais,
euh, ils me manquent déjà.
347
00:12:53,141 --> 00:12:56,276
Sentez juste... qu'est-ce que c'est ?
C'est de la foutaise.
348
00:12:56,311 --> 00:12:58,311
Je ne sais pas.
Qu'en penses-tu?
349
00:12:58,346 --> 00:13:01,247
Juste un habitué
Restaurant indien.
350
00:13:01,282 --> 00:13:03,115
Rien d'hybride.
Cela pourrait être ça.
351
00:13:03,150 --> 00:13:04,784
Cela pourrait être notre nouvelle maison.
352
00:13:04,818 --> 00:13:06,852
Résumons les lieux
où nous sommes allés,
353
00:13:06,887 --> 00:13:08,521
- et nous procéderons au vote.
- D'accord.
354
00:13:08,555 --> 00:13:10,856
Quartier en plein essor.
Les pattes levées pour ça ?
355
00:13:10,891 --> 00:13:12,524
Pas de pattes.
356
00:13:12,559 --> 00:13:14,326
La zone du quai ?
357
00:13:14,361 --> 00:13:16,028
Pas de pattes.
358
00:13:16,062 --> 00:13:17,830
Une fois de plus.
Zone du quai ?
359
00:13:19,266 --> 00:13:21,267
Zéro vote. Dernière fois.
Zone du quai ?
360
00:13:21,301 --> 00:13:24,037
Honnêtement, je suis ouvert aux autres espèces.
je ne le fais pas toujours
361
00:13:24,071 --> 00:13:26,539
je me sens si compatible
avec des rats moi-même.
362
00:13:26,573 --> 00:13:27,874
J'ai toujours été un
un peu étranger.
363
00:13:27,908 --> 00:13:31,044
Donc ça pourrait vraiment
travaille pour moi.
364
00:13:31,078 --> 00:13:34,114
Je ne suis pas complètement contre le romantique
des démêlés avec un colocataire...
365
00:13:34,149 --> 00:13:36,016
Nous avons un nouvel endroit
vivre!
366
00:13:36,051 --> 00:13:37,851
Nous avons un nouveau
endroit où vivre !
367
00:13:37,886 --> 00:13:41,555
Nous avons, nous avons un endroit
vivre!
368
00:13:41,589 --> 00:13:42,823
- Beau travail.
- Merci.
369
00:13:42,857 --> 00:13:44,258
- Bon travail.
- Merci.
370
00:13:44,292 --> 00:13:45,960
Ta petite danse
l'a rendu officiel.
371
00:13:49,770 --> 00:13:51,300
Merci.
372
00:13:52,672 --> 00:13:54,904
Euh oh.
373
00:13:54,939 --> 00:13:56,504
Où est Carrie ?
L'avez-vous vue ?
374
00:13:56,539 --> 00:13:58,639
Non, elle n'est pas descendue
encore ce matin.
375
00:13:58,673 --> 00:14:00,440
Hmmm.
376
00:14:00,474 --> 00:14:03,910
[Chanson folklorique jouée]
377
00:14:03,944 --> 00:14:05,445
Hé. Tu descends
au petit-déjeuner ?
378
00:14:05,479 --> 00:14:08,245
- Hein-euh.
- Pourquoi pas?
379
00:14:08,279 --> 00:14:12,013
Cela semble bizarre. Je ne le fais tout simplement pas
je veux être émotif avec elle
380
00:14:12,047 --> 00:14:13,182
ou semblent vulnérables.
381
00:14:13,216 --> 00:14:15,150
- Tu connais ce sentiment...
- Ouais.
382
00:14:15,184 --> 00:14:17,085
Quand tu rencontres ton ex et
ton estomac se retourne en quelque sorte ?
383
00:14:17,119 --> 00:14:18,619
- Je déteste ça.
- Ne t'inquiète pas pour ça.
384
00:14:18,654 --> 00:14:20,755
je vais déménager
et prends juste le mien...
385
00:14:20,789 --> 00:14:22,823
- Quoi ?
- Ouais, je prends juste mon propre logement...
386
00:14:22,858 --> 00:14:24,123
- J'ai juste besoin de...
- De quoi tu parles ?
387
00:14:24,158 --> 00:14:25,857
Descendez prendre le petit déjeuner.
Manger.
388
00:14:25,892 --> 00:14:28,026
Tu sais à quel point c'est bizarre de partir
Vous sortez prendre un petit-déjeuner avec votre ex ?
389
00:14:28,060 --> 00:14:30,361
Tu peux me le dire.
Ouais?
390
00:14:30,395 --> 00:14:32,496
Je ne peux pas vous le dire.
C'est ta petite amie.
391
00:14:32,531 --> 00:14:33,697
Est-ce bizarre ?
392
00:14:33,732 --> 00:14:34,899
Ouais, c'est totalement bizarre.
393
00:14:34,933 --> 00:14:36,333
C'est pour ça que je déménage.
394
00:14:36,368 --> 00:14:38,402
Je connais quelqu'un qui peut
vous en dissuader.
395
00:14:38,436 --> 00:14:40,470
Quelqu'un qui est très bon
à convaincre et à convaincre.
396
00:14:40,504 --> 00:14:41,671
Jeanne ?
397
00:14:41,705 --> 00:14:43,406
Non.
398
00:14:43,440 --> 00:14:45,541
Bébé ?
399
00:14:45,576 --> 00:14:46,809
Hé, bébé ?
400
00:14:46,844 --> 00:14:48,344
Ouais?
401
00:14:48,378 --> 00:14:50,146
Hé, que se passe-t-il ?
402
00:14:50,180 --> 00:14:51,514
Rien.
403
00:14:51,549 --> 00:14:54,084
Elle veut donc déménager.
404
00:14:54,118 --> 00:14:56,786
Quoi? Avec ces cartons ?
405
00:14:56,820 --> 00:15:00,356
Tu m'as demandé de sortir
de ta vie et moi.
406
00:15:00,391 --> 00:15:03,059
Juste d'une manière romantique. Les trois
de nous, nous sommes une grande équipe.
407
00:15:03,093 --> 00:15:06,161
Si ça peut te faire sentir mieux,
Alexandra est vraiment en désordre.
408
00:15:06,196 --> 00:15:07,362
Elle est comme une folle.
409
00:15:07,397 --> 00:15:09,231
Elle n'est pas saine d'esprit.
Pas bien.
410
00:15:09,265 --> 00:15:11,199
Vous savez ce que je veux dire?
411
00:15:11,233 --> 00:15:13,734
Elle est comme confuse
et déroutant, et un gâchis.
412
00:15:13,769 --> 00:15:15,736
Et tu sors avec elle.
413
00:15:15,770 --> 00:15:19,206
Je sais. C'est génial.
414
00:15:19,240 --> 00:15:21,007
Nous devrions tous essayer
vivre ensemble.
415
00:15:21,042 --> 00:15:23,209
Je ne pense pas que tu devrais déménager.
C'est ta maison.
416
00:15:23,244 --> 00:15:24,611
Elle dit des trucs comme ça.
Pensez à ces mots.
417
00:15:24,645 --> 00:15:26,679
"C'est ta maison."
418
00:15:26,714 --> 00:15:28,014
Elle vient d'y penser.
419
00:15:28,048 --> 00:15:29,715
- Mais elle t'a choisi.
- Mm-hmm.
420
00:15:29,749 --> 00:15:31,950
C'est tellement amusant.
421
00:15:31,985 --> 00:15:34,186
C'est vraiment amusant.
422
00:15:34,221 --> 00:15:36,855
Carrie, attends. Allez, arrête.
423
00:15:36,890 --> 00:15:39,024
Attendez. Nous allons réparer
tu sors avec quelqu'un.
424
00:15:39,058 --> 00:15:42,094
- C'est ridicule.
- C'est une excellente idée !
425
00:15:42,128 --> 00:15:43,829
Et Daniel
le conteur ?
426
00:15:43,863 --> 00:15:46,331
Il est en train de faire
vivre de ça maintenant.
427
00:15:46,365 --> 00:15:47,599
Un conteur ?
428
00:15:47,633 --> 00:15:49,034
Ouais, il raconte des histoires
429
00:15:49,068 --> 00:15:51,436
- et les gens se rassemblent.
- Il a l'air génial, Carrie.
430
00:15:51,471 --> 00:15:52,271
- Tu n'as même pas...
- Conteur ?
431
00:15:52,305 --> 00:15:53,305
Il est génial.
432
00:15:53,339 --> 00:15:54,473
Paul! Ce type Paul !
433
00:15:54,507 --> 00:15:55,908
Quel Paul ?
434
00:15:55,942 --> 00:15:57,309
Celui qui a la femme.
435
00:15:57,344 --> 00:15:59,679
Mais il est toujours
se plaindre d'elle.
436
00:15:59,713 --> 00:16:03,349
Et le fou Dave ?
Le mécanicien.
437
00:16:03,383 --> 00:16:05,083
Vous m'ignorez.
438
00:16:05,118 --> 00:16:06,151
Puis-je te dire quelque chose ?
Sérieusement. Sérieusement.
439
00:16:06,185 --> 00:16:07,819
Arrêt. C'est réel.
440
00:16:07,854 --> 00:16:10,088
C'est un vrai, vrai,
c'est vrai, d'accord ?
441
00:16:13,525 --> 00:16:16,260
Evan qui travaille pour
le distributeur de café.
442
00:16:16,295 --> 00:16:20,097
Il a perdu, je pense, 20 livres.
Et il a toujours l'air grand,
443
00:16:20,132 --> 00:16:22,700
mais il cherche en fait
plus comme une personne maintenant.
444
00:16:22,734 --> 00:16:26,638
Ses cheveux sont comme... ils ne sont pas aussi crépus,
vraiment. C'est un peu comme...
445
00:16:26,672 --> 00:16:29,741
c'est encore crépu,
mais, genre, moins.
446
00:16:29,775 --> 00:16:31,410
Il a juste l'air mieux.
447
00:16:31,444 --> 00:16:32,945
Je ne pense pas qu'il soit en ville,
est la seule chose.
448
00:16:32,979 --> 00:16:34,880
Bonne chance à vous deux.
449
00:16:34,914 --> 00:16:36,916
Et Charlie ?
450
00:16:52,565 --> 00:16:55,300
Vous faites beaucoup de choses
de parler, hein ?
451
00:16:55,334 --> 00:16:56,834
Est-ce que c'est ce que tu aimes faire ?
452
00:16:56,869 --> 00:17:00,304
Parler? Je parle.
453
00:17:00,339 --> 00:17:04,709
Parce que ce que j'aime dire, c'est
du cerveau naissent les idées.
454
00:17:04,744 --> 00:17:07,545
Et ça entre dans ton cœur
455
00:17:07,579 --> 00:17:09,647
et cela s'étend dans le monde.
456
00:17:09,681 --> 00:17:13,351
Les gens te disent
tu ne seras rien,
457
00:17:13,385 --> 00:17:15,620
mais je crois en toi
458
00:17:15,654 --> 00:17:18,489
quand personne ne le fait.
459
00:17:18,523 --> 00:17:24,195
Parce que tu ne peux pas vivre sans
avoir des espoirs et des rêves.
460
00:17:24,230 --> 00:17:25,630
Oui.
461
00:17:25,665 --> 00:17:28,633
Ouais, non, j'ai l'impression d'avoir
mes espoirs sont à peu près établis.
462
00:17:28,668 --> 00:17:30,536
je vais être
un thérapeute du sport dans l'Oregon.
463
00:17:30,570 --> 00:17:32,238
Cela semble être un bon plan.
464
00:17:32,273 --> 00:17:33,773
Mais pour le reste d'entre vous...
465
00:17:33,807 --> 00:17:35,908
Je pense que nous sommes nombreux ici
J'ai déjà des espoirs et des rêves.
466
00:17:35,943 --> 00:17:37,610
Je veux dire,
c'est pourquoi nous sommes à l'école.
467
00:17:37,645 --> 00:17:39,779
Eh bien, félicitations.
468
00:17:39,813 --> 00:17:42,147
- Je vis pr... oui ?
- Juste une petite question.
469
00:17:42,182 --> 00:17:45,351
Qu'allons-nous
faut-il avoir 100% ?
470
00:17:45,385 --> 00:17:49,763
Est-ce basé sur des tests, ou y a-t-il
quelque chose de plus qualitatif ?
471
00:17:49,797 --> 00:17:52,966
Pour moi, chaque jour est une épreuve.
472
00:17:53,001 --> 00:17:54,704
Nous aurons
un test tous les jours ?
473
00:17:54,738 --> 00:17:56,240
Je le pensais au sens figuré.
474
00:18:00,846 --> 00:18:02,747
- Il est en train de déjeuner.
- Mon Dieu.
475
00:18:02,781 --> 00:18:04,615
Fromage américain.
C'est du fromage américain.
476
00:18:04,650 --> 00:18:06,117
Oh mon Dieu.
477
00:18:06,151 --> 00:18:07,920
C'est pourquoi les choses
ne change pas.
478
00:18:07,954 --> 00:18:10,526
Genre, personne ne prend la peine de
inspirer quelqu'un comme ça.
479
00:18:10,560 --> 00:18:12,128
Nous devons prendre ce gars
sous notre aile
480
00:18:12,162 --> 00:18:14,998
et montre-lui que
il peut manger hors campus.
481
00:18:15,032 --> 00:18:18,201
Professeur Santos, nous sommes
sur le point de changer de vie.
482
00:18:21,371 --> 00:18:24,040
Tu veux changer mon déjeuner ?
Quelle différence cela fait-il ?
483
00:18:24,074 --> 00:18:25,776
Qui t'a dit que ça
était la vie ?
484
00:18:25,811 --> 00:18:27,678
Qui t'a dit ça
c'était suffisant ?
485
00:18:27,713 --> 00:18:28,946
Je veux juste enseigner.
486
00:18:28,980 --> 00:18:30,848
Ça peut rapporter tellement
mieux que ça.
487
00:18:30,882 --> 00:18:32,416
Tu ne veux pas être le premier
personne dans votre famille ne doit pas enseigner ?
488
00:18:32,451 --> 00:18:34,685
Absolument. Tu pourrais être
faire de la publicité.
489
00:18:34,719 --> 00:18:37,421
Vous pourriez étudier le marketing. C'est
ce que j'étudie. C'est incroyable.
490
00:18:37,455 --> 00:18:39,657
Je ne crois même pas en moi
pour progresser comme ça.
491
00:18:39,691 --> 00:18:41,793
Nous croyons en vous.
492
00:18:41,827 --> 00:18:43,861
- Je crois en toi.
- Je crois en toi.
493
00:18:43,896 --> 00:18:46,230
Brandon aussi.
494
00:18:46,265 --> 00:18:50,401
Brandon, tu crois en moi ?
495
00:18:50,435 --> 00:18:53,070
Quand tu me regardes,
Je suis quelqu'un en qui tu crois ?
496
00:18:54,539 --> 00:18:57,307
Et quand tu crois
chez quelqu'un, ce quelqu'un est...
497
00:18:57,341 --> 00:18:59,342
Les gars, je pense avoir trouvé
quelque chose de vraiment bien.
498
00:18:59,377 --> 00:19:02,346
Spécialiste marketing junior
en location. Cela pourrait être toi.
499
00:19:02,380 --> 00:19:04,381
- Peut-être que j'ai une chance.
- Ouais!
500
00:19:04,415 --> 00:19:05,616
Pas trop mal, hein, Brandon ?
501
00:19:05,650 --> 00:19:08,085
Je m'en suis bien sorti avec toi, hein ?
502
00:19:08,119 --> 00:19:09,921
Tu vas croire en moi
dans le futur, hein ?
503
00:19:11,390 --> 00:19:14,459
Peut-être, juste peut-être, que je peux le faire.
504
00:19:14,493 --> 00:19:18,764
Écoute, je me pose encore des questions moi-même,
mais c'est ce qui me rend vibrant.
505
00:19:18,798 --> 00:19:20,899
C'est ce qui fait de moi un
partie importante de l'entreprise
506
00:19:20,934 --> 00:19:22,668
est toute ma curiosité.
507
00:19:22,702 --> 00:19:24,669
Et c'est viral.
Je pense que tout est viral.
508
00:19:24,704 --> 00:19:27,639
Exploiter cela, c'est quoi
fait les médias sociaux...
509
00:19:35,781 --> 00:19:37,215
faire bouger les choses.
510
00:19:37,249 --> 00:19:42,286
Alors, quand penses-tu
Je peux commencer ?
511
00:19:45,842 --> 00:19:49,608
Ok les gars, déplacez ça vers la droite
devant ce mur.
512
00:19:49,642 --> 00:19:52,307
- Probablement, dis juste ça...
- Attention. Ceux-là sont fragiles.
513
00:19:52,341 --> 00:19:54,184
Hé, si tu veux
déplacer un miroir,
514
00:19:54,218 --> 00:19:55,994
tu dois le faire avec soin.
515
00:19:56,029 --> 00:20:00,778
Leur donner un pourboire sera
tellement fou. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
516
00:20:01,172 --> 00:20:02,815
D'où viennent-ils aussi ?
517
00:20:02,849 --> 00:20:05,580
C'est quoi ce truc où ils trient
de s'embrasser une seconde
518
00:20:05,615 --> 00:20:07,658
et puis continuer à avancer ?
Qu'est-ce que c'est?
519
00:20:07,692 --> 00:20:09,047
- Ouah.
- Hé!
520
00:20:09,048 --> 00:20:10,348
Super, tu as réussi.
521
00:20:10,403 --> 00:20:11,979
Eh bien, j'ai apporté
un cadeau de pendaison de crémaillère.
522
00:20:12,313 --> 00:20:14,322
En fait, j'en ai apporté
de mes propres affaires juste au cas où
523
00:20:14,357 --> 00:20:16,333
J'en fais partie après tout.
524
00:20:16,367 --> 00:20:17,843
Pourquoi déménagerions-nous sans vous ?
525
00:20:17,878 --> 00:20:19,199
Je n'étais tout simplement pas sûr
ce qui se passait.
526
00:20:19,233 --> 00:20:21,143
Quand nous avons dit : « Voudriez-vous
tu veux venir avec nous ? »
527
00:20:21,178 --> 00:20:23,187
- Cela semblait assez clair.
- A l'époque,
528
00:20:23,222 --> 00:20:24,831
c'était peut-être mon insécurité,
529
00:20:24,865 --> 00:20:25,953
mais ça avait l'air d'être le cas
C'était plutôt un défi,
530
00:20:25,988 --> 00:20:27,376
genre, "dis que tu veux venir".
531
00:20:27,411 --> 00:20:29,980
Tu allais rester
à l'autre endroit ?
532
00:20:30,014 --> 00:20:31,557
Je n'avais pas mangé depuis des semaines.
533
00:20:31,591 --> 00:20:33,071
Devons-nous faire ça
avec tout ?
534
00:20:33,080 --> 00:20:34,302
Genre, je t'invite juste
à tout ?
535
00:20:34,336 --> 00:20:35,581
J'adorerais ça.
J'adorerais ça.
536
00:20:35,616 --> 00:20:37,562
Tu es trop sensible.
537
00:20:37,596 --> 00:20:39,285
J'ai vu le quartier.
C'est incroyable.
538
00:20:39,320 --> 00:20:40,520
Au coin de la rue.
Cuisine indienne.
539
00:20:40,531 --> 00:20:41,887
- Inconnu ?
- Mm-hmm.
540
00:20:41,922 --> 00:20:43,699
je ne pense même pas
il a encore un nom,
541
00:20:43,733 --> 00:20:45,910
même si je pensais
un peu en chemin,
542
00:20:45,944 --> 00:20:49,277
quelque chose à propos du nord
de la 405 sur le pont.
543
00:20:49,311 --> 00:20:50,689
"Nofourbri" ?
544
00:20:50,723 --> 00:20:52,469
"Nofo-Oh-Fo-Pont" ?
545
00:20:52,503 --> 00:20:54,261
Un quartier a besoin d'un nom.
546
00:20:54,285 --> 00:20:55,575
Ou est-ce que c'est le cas ?
547
00:20:55,609 --> 00:20:57,234
Ne le nommons pas.
548
00:20:57,261 --> 00:20:58,787
Je pense qu'au moment où tu fais ça
549
00:20:58,822 --> 00:21:01,145
c'est un peu comme
sonne le glas pour cela.
550
00:21:01,179 --> 00:21:04,519
C'est exactement le genre de conversation
J'ai manqué d'être avec vous les gars.
551
00:21:04,553 --> 00:21:06,013
C'est une situation formidable.
552
00:21:06,048 --> 00:21:08,223
Et ça ? je ne sais pas
ce dont tu as envie,
553
00:21:08,258 --> 00:21:09,582
mais une bonne issue est juste
passe à travers cette fissure
554
00:21:09,616 --> 00:21:11,165
et va à gauche...
555
00:21:11,199 --> 00:21:12,357
Tu n'as pas besoin de me le dire
comment se précipiter.
556
00:21:12,692 --> 00:21:14,250
J'y vais.
557
00:21:14,284 --> 00:21:16,697
Haricots noirs et riz,
quelques petits gâteaux,
558
00:21:16,732 --> 00:21:18,393
végétalien et sans gluten.
559
00:21:18,423 --> 00:21:21,406
Nous avons aussi du soda chaud.
Nous avons du café froid.
560
00:21:21,440 --> 00:21:23,681
J'ai envie de manger. C'était
une famine chez nous.
561
00:21:23,763 --> 00:21:26,222
Nous pouvons le dire maintenant. C'était
une famine à laquelle nous avons survécu.
562
00:21:26,256 --> 00:21:28,253
"Par-Fi" ?
Genre "par cinq" ?
563
00:21:28,287 --> 00:21:29,650
- "Par-Fi" ?
- "Par-Fi" ?
564
00:21:29,685 --> 00:21:31,215
Les gars, ne le nommons pas.
565
00:21:31,249 --> 00:21:32,843
Mais je viens de penser à
celui-là tout à l'heure.
566
00:21:32,878 --> 00:21:34,476
Voir? C'est amusant
à réfléchir.
567
00:21:34,511 --> 00:21:35,942
Ce n'est pas si amusant
à réfléchir.
568
00:21:35,977 --> 00:21:38,279
"Farburn", comme,
"Loin du pont Burnside."
569
00:21:38,313 --> 00:21:40,716
- "Farburnbri." "Farburnbri!"
- "Farburnbri."
570
00:21:40,750 --> 00:21:42,283
Les gars, vous gâchez tout.
571
00:21:42,317 --> 00:21:44,315
Tu le gâches
pour moi un peu en ce moment.
572
00:21:44,349 --> 00:21:47,013
Il y a quelque chose d'irrésistible
à propos de trouver des noms.
573
00:21:47,047 --> 00:21:49,908
Si tu veux l'essayer juste une fois
avant de laisser tomber ça pour toujours,
574
00:21:49,942 --> 00:21:51,307
la recherche de noms
pour ce quartier,
575
00:21:51,341 --> 00:21:52,621
essayez-le une fois.
Vous l'aimerez.
576
00:21:53,435 --> 00:21:57,387
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com
577
00:21:57,437 --> 00:22:01,987
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0